Ormai è chiaro, il mio iPod Shuffle mi prende per il culo. Manca solo che i piccioni mi ridano dietro e poi posso dire addio a quel briciolo di dignità che ancora conservo, in favore di un suicidio veloce e indolore. Tornando alla macchinetta infernale che va sotto il nome di aipòd sciàffol (secondo la scrittura fonetica internazionale), mi sono convinto che lo faccia apposta, a non fare il proprio dovere intendo. Quello stronzo (è infatti un maschio, credo) riesce a farmi ascoltare fino a tre (3) canzoni dello stesso artista di seguito, in barba a quella che dovrebbe essere la sua caratteristica distintiva, ovvero l’essere sciàffol. A scanso di equivoci, poiché di solito la prima cosa che vado a pensare in questi casi è che il coglione sono io, ho controllato sul dizionario di Answers.com. Alla definizione del verbo tu sciàffol si legge, testualmente: to mix together (playing cards or tiles, for example) so as to make a random order of arrangement.
Ora, se io vado in una bisca a mischiare le carte alla maniera in cui il mio aipòd mi sciàffola gli mp3, e poi mi escono in mano tre assi, minimo minimo mi infilano la canna di una .44 magnum in bocca, mi sbattono nel bagagliaio di una Cadillac, mi portano fino al molo 23 e mi buttano a mare con le scarpe di cemento. Non so se ho reso l’idea. L’unico motivo per cui non faccio fare la stessa fine alla spilletta-suona-mp3 è perché ho rispetto per chi me l’ha regalata.
Ho anche provato a fargli un discorsetto. Si perché noi possiamo parlarci tramite un protocollo di mia invenzione di cui ovviamente non posso svelare i dettagli prima del brevetto. Fatto sta che comunichiamo, solo che Sciàffol (si chiama così, non sarà originale ma saranno anche cazzi miei come chiamo il mio aipòd) non può inviarmi stringhe di bit se no io che cazzo capisco? Lui mi parla con stringhe di testo, e le uniche stringhe che ha in memoria sono i titoli delle canzoni, i nomi di artisti e di album presenti nella mia libreria iTunes. È un po’ un casino, ma alla fine si fa capire, lo stronzetto. Insomma, stamattina mi rifà lo scherzo delle tre (3) canzoni di fila dello stesso artista e io gli faccio il cazziatone.
Morte di un giovane Aipòd (Tragedia – Atto Unico)
Personaggi
Frank – giovane universitario in crisi depressiva.
Sciàffol – iPod Shuffle di ultima generazione che non esplica al meglio la sua funzione principale.
Sipario su
Frank: Ancora? Oh giovane, è la terza canzone dei Rage di fila, che cazzo facciamo?
Sciàffol: Smile.
F: Non fare quel sorriso da ebete, sai benissimo di cosa parlo. Hai presente il significato del tuo nome, Sciàffol? Significa che le canzoni me le fai sentire mischiate, non sempre dello stesso gruppo. Allora?
S: Paranoid.
F: Paranoico sarai tu.
S: Don’t Talk To Strangers.
F: Coglione, lo sai benissimo chi sono. Sono il tuo padrone, Frank.
S: Master Of Puppets.
F: Piglia poco per il culo, cicalino.
S: Haaska (significa carogna, NdS).
F: Non comprendo il finnico, mi dispiace.
S: Ain’t It Fun ?
F: Guarda, sei simpatico come un calcio nelle palle. Sto ancora aspettando spiegazioni.
S: Patience.
F: Col cazzo, non è che devi scrivere l’Apologia de socrata. La domanda è semplice: perché non sciàffoli come si deve?
S: Live And Let Die.
F: Sono calmo, sei tu che mi fai incazzare, sembra che mi prendi per il culo.
S: You Got That Right.
F: Allora lo ammetti che lo fai apposta!?
S: Two Out Of Three Ain’t Bad.
F: No no no. Lo scherzetto delle tre (3) canzoni dello stesso gruppo me l’hai già fatto altre volte, quindi non ci credo che la cosa è casuale…
S: The Masterplan.
F: …e no, non rientra neanche nel piano divino che io debba ascoltare, ripeto, tre (3) canzoni dei Rage di seguito. Perché saranno anche bravi, ma hanno fatto tipo più di venti album, quindi non è che ogni canzone è un capolavoro, hanno fatto anche loro delle cagate pazzesche.
S: The Grand Conjuration.
F: No… lasciamo stare massoneria, grandi fratelli e teorie del complotto, per favore.
S: Welcome To The Machine.
F: Guarda che proprio perché sei una macchina dovresti garantirmi un random come si deve. Tu invece sciàffoli di merda. Secondo me sei incapace, tipo che all’esame di Sciaffologia Applicata hai preso 18 alla settima volta che l’hai fatto, e solo perché altrimenti uscivi fuori produzione e il professore ha avuto pietà di te.
S: I’m Going Slightly Mad.
F: Concordo.
S: Waiting For An Alibi.
F: Hai voglia ad aspettare…qui non siamo in un film americano che ora arriva l’avvocato e ti tira fuori dai casini. Hai fatto la cazzata: ammettilo e forse non ti ammazzo.
S: Ain’t No Love In The Heart Of The City.
F: Per favore, non mettiamola sul sentimentale. Non è vero che nessuno ti vuole bene. Io ti voglio bene, sebbene ancora per poco.
S: Mistreated.
F: Eccheccazzo, lo sapevo che alla fine passavo pure dalla parte del torto. Ora sono io che ti ho trattato male scommetto!?
S: Lonely Is The Word.
F: Poverino, ti senti solo…ma vaffanculo. Fatti compagnia con la penna USB, che vuoi che ti dica!
S: Hold On To My Heart.
F: (ma guarda se mi doveva capitare l’iPod effemminato) Brutto finocchio, ti ho detto di non metterla sul sentimentale!
S: Somebody To Love.
F: Cosa vuoi, che ti compri l’iPod rosa così te la trombi e sei contento?
S: Fat Bottomed Girls.
F: Ah, non ti basta neanche Miss Sciàffola, è troppo mingherlina? Ti piacciono i lettori maggiorati! E che vuoi, l’iPod nano per caso? Oppure quello grosso? Due parole: col cazzo. Piuttosto ti ammazzo seduta stante così la smetti di rompere i coglioni.
S: Who Wants To Live Forever.
F: Non fare lo spavaldo che ti ammazzo sul serio.
S: Friends Will Be Friends.
F: L’ultimatum è scaduto. Non si accettano trattati di pace, mi dispiace. Hai fatto traboccare il vaso. Ti impicco.
S: Comfortably Numb.
F: Non me ne frega niente. Meglio, così soffri di meno.
S: Run Like Hell.
F: …brutta merda…dove vai? Tanto t’acchiappo!
S: On The Run.
F: Ancora per poco! Ti sto raggiungendo…eccoti…ti ho preso, canaglia.
S: Die Young.
F: Mi dispiace, ma ormai ho deciso. Cazzi tuoi. Quando rinascerai grazie al servizio assistenza ci penserai due volte prima di fare la merda.
S: Goodbye Cruel World.
Sipario giù
Ormai l’avete capito com’è finita. Altrimenti guardate la foto.
P.S.: per chi non avesse colto tutti i riferimenti:
-
Smile è una canzone di David Gilmour.
-
Paranoid, Lonely Is The Word, Die Young sono canzoni dei Black Sabbath.
-
Don’t Talk To Strangers è una canzone dei DIO.
-
Master Of Puppets è una canzone dei Metallica.
-
Haaska è una canzone dei Moonsorrow.
-
Ain’t It Fun, Patience, Live And Let Die sono canzoni dei Guns N Roses.
-
You Got That Right è una canzone dei Lynyrd Skynyrd.
-
Two Out Of Three Ain’t Bad è una canzone di Meat Loaf.
-
The Masterplan è una canzone degli Oasis.
-
The Grand Conjuration è una canzone degli Opeth.
-
Welcome To The Machine, Comfortably Numb, Run Like Hell, On The Run, Goodbye Cruel World sono canzoni dei Pink Floyd.
-
I’m Going Slightly Mad, Somebody To Love, Fat Bottomed Girls, Who Wants To Live Forever, Friends Will Be Friends sono canzoni dei Queen.
-
Waiting For An Alibi è una canzone dei Thin Lizzy.
-
Ain’t No Love In The Heart Of The City è una canzone degli Whitesnake.
-
Mistreated è una canzone dei Deep Purple.
-
Hold On To My Heart è una canzone degli W.A.S.P.
Son capitata qui per caso, cercavo la traduzione della canzone di Meat Loaf che citi in questo post e…mi sto schiantando dal ridere!
Complimenti per lo humor!
Ma alla fine ha funzionato?
Purtroppo no, maledetto aipod! Ci ho fatto l’abitudine.
PS: complimenti per i gusti musicali, non trovo spesso persone che conoscono “il polpetta”
Eh eh, ormai sono 12 anni che ascolto “il polpetta”; comunque è effettivamente complicato trovare chi alla domanda “conosci Meat Loaf?” non risponda strabuzzando gli occhi e chiedendosi “ma questa ha tutta ’sta fame che infila il cibo pure nel nome dei cantanti?”
Un saluto all’aipod traditore, se alla casa madre sapessero che si comporta come un “cugino” nato dalla testa del caro vecchio Bill, lo condannerebbero a morte!
Sarebbe solo la giusta punizione…